Blankwaffen Forum (https://deutsches-waffenforum.de/index.php)
-- Militaria & Zubehörteile (https://deutsches-waffenforum.de/board.php?id=6)
---- Fotografien - Historische Aufnahmen (https://deutsches-waffenforum.de/board.php?id=45)
Thema: Deckoffiziere (https://deutsches-waffenforum.de/topic.php?id=2149)

Geschrieben von: mario am: 08.01.10, 20:22:44
Ich sehe schwarz!!!???
Trägt der rechte Deckoffizier, aus seiner Zeit zu sehen, einen 50 Jahre alten Säbel?
Gruß Mario

Ps: Carsten, kannst Du mir bitte den Text übersetzen?
(Kann auch jeder andere gerne machen)

Geschrieben von: limone am: 09.01.10, 18:51:59
Zitat von mario:
Carsten, kannst Du mir bitte den Text übersetzen?


"18./8. Meine liebe Martel!

Vorseitig sende ich Dir eine
Aufnahme auf dem Kasernen-
hofe, von der ich dir bereits
brieflich erzählte. Sie ist wi-
der Erwarten sehr schön ge-
troffen, besser als wir es
erwarteten. Der kleine Feldwe-
bel ist mein Freund Weinem.
L.M.! (?) Seit Donnerstag bin ich
ohne jede Post von Dir. Hat
die Post die Geduld oder man-
gelt es Dir an Zeit? Hier
ist heute regnerisches Wetter.
Ob der geplante Ausflug
stattfindet, ist noch nicht be-
kannt.- Hoffentlich trifft recht
bald Post von Dir ein.
Herzliche Sonntagsgrüße (...?)
von Deinem
Walter"

Herzliche Samstagsgrüße

Carsten

Geschrieben von: Zietenhusar am: 09.01.10, 19:32:23
Zitat von limone:
L.M.! (?)
Macht Sinn, gemeint ist bestimmt Liebe Martel.

Gruß,
Thomas

Geschrieben von: mario am: 09.01.10, 22:33:51
Interessant und besten Dank.
Der kleine "FELDWEBEL" ist also sein Freund, er sollte es ja wissen.(Dienstrang)
Seinem liebchen wird es wohl kaum interessieren, warum er an seinem Säbel eine schwarze Griffhülse hat.
Gruß Mario

Geschrieben von: KiBuch am: 10.01.10, 10:39:06
Hallo mario,

ich denke, es handelt sich nur um eine optische Täuschung; eher unwarscheinlich, das ein Säbel aus den "Anfangsjahren der preuß. Marine" getragen wurde.....

Interessant der Ausdruck "Feldwebel"....


Grüße, Michael

Geschrieben von: ulfberth am: 10.01.10, 11:12:15
Ich neige ebenfalls dazu, den dunkleren Griff auf eine optische Täuschung zurück zu führen. Wobei sicherlich auch das verwendete Material und eine evtl. Verfärbung dafür verantwortlich sein könnte.

Ich habe ebenfalls - mit eher mäßigem Erfolg - eine Bildbearbeitung versucht.


Gruß

ulfberth

P.S. Und daß von einem Angehörigen der Marine das Modell der Lotsen etc. angelegt wurde, erscheint mir eher unwahrscheinlich.

Geschrieben von: mario am: 10.01.10, 11:42:46
Hallo Ihr beiden, redet mir mal meine Neuerungenschaft nicht so schlecht, super seltenes Bild zwinkern

Nachvollziehen kann ich es ja auch nicht, liegt wohl an der Aufnahme. Es werden wohl auch privat beschaffte Waffen sein, siehe verschiedene Mundbleche.

Gruß Mario