Blankwaffen Forum (https://deutsches-waffenforum.de/index.php)
-- Waffen und Werkzeuge bis 1700 (https://deutsches-waffenforum.de/board.php?id=292)
---- Schutz- und Trutzwaffen (https://deutsches-waffenforum.de/board.php?id=299)
Thema: Ringpanzerhemd (Kettenhemd), Herkunft unbekannt (https://deutsches-waffenforum.de/topic.php?id=9307)
Geschrieben von: Zietenhusar am: 13.11.22, 06:17:15
Ausgestellt auf der Festung Königstein.
Geschrieben von: korseke1950 am: 13.11.22, 09:14:30
Liebe Leute,
es handelt sich hier um ein Ringpanzerhemd. Die Übersetzung des engl. Ausdrucks Mail Shirt in Kettenhemd ist für den deutschsprachigen Raum nicht zutreffend, auch wenn es in einem Fachmuseum falsch wiedergegeben wird!
BG
korseke
Geschrieben von: Zietenhusar am: 14.11.22, 05:02:57
Vielen Dank, mein Lieber,
ich habe die Überschrift entsprechend korrigiert.
Nebenbei habe ich die Tschechische Bezeichnung "drátěná košile" auch mal übersetzt. Ins Deutsche heißt das Drahthemd.
Gruß,
Thomas
Geschrieben von: korseke1950 am: 14.11.22, 08:43:57
Danke!
BG
korseke